mimi1204

Ái đắc so với ngươi tiêu sái – Văn án

Posted on: January 3, 2011

Đây là lần đầu Mi dịch truyện, tất cả đều dựa vào Google và bản Covert của tangthuvien. Mi thuộc hệ, 1 chữ tiếng Trung cũng không biết nên bản dịch sẽ chỉ có 80% là dịch, còn 20% còn lại thuộc về phần “phỏng đoán” và “phóng tác”. Hy vọng mọi người thông cảm.

Bộ này cũng nằm gần gần trong cái seri của “Hiện tại thầm nghĩ ái ngươi” mà ss Vecspa có lần đã giới thiệu.

Nói là gần là bởi vì nó không thuộc về seri của “Hiện tại thầm nghĩ ái ngươi”, nhưng cũng có liên hệ 1 chút xíu : Các anh nam chính của chúng ta đều là Boss của 1 tập đoàn cực lớn!

Nếu xem thì nên xem bộ này trước, sau đó đọc bộ ” Hiện tại thầm nghĩ ái ngươi”.

Trong seri này còn thêm 2 bộ là “Đồng sàn dị mộng” và 1 bộ nữa mà Mi quên mất tên rùi!

Về tốc độ chuyển ngữ và post, có lẽ là “tùy hứng”. Trung bình sẽ 4-5 ngày/chap. Vì hiện tại lượng công việc của Mi quá nhìu, thời gian dịch chỉ có thể là từ 21h trờ đi mà thui. Hy vọng mọi người thông củm cho cái sự chậm chạp. Chưa kể 1 chap của truyện này cũng tương đối “kha khá”. Nhưng vì truyện này đọc khá hay, chưa kể khúc cuối các anh nam trong chuyện rút ra 1 phương trình Thiên sứ + ma quỷ = nữ nhân thế là em kết lun và quyết tâm chuyển ngữ nó.

Bản dịch này là phi lợi nhuận, nên ai có nhu cầu “di chuyển” sang nơi khác xin vui lòng nhắn nhủ Mi 1 tiếng nha!

Do là Mi hoàn toàn không hiểu Tiếng Trung, nên chắc chắn sẽ có rất nhìu lỗi, mong mọi người thông củm nhe!!!

Tên truyện : 爱得比你潇洒 – Ái đắt so với ngươi tiêu sái
Tác giả : Quý Khả Sắc
Tình trạng bản gốc : hoàn
Tình tràng bản dịch : Hoàn
Tổng số chương : 10
Nhân vật chính : Mạnh Đình Vũ – Trầm Tĩnh
Văn án : 

“Em hận anh sao?”

“Em không hận anh. Làm sao em lại có thể hận người đã dạy cho em trưởng thành!”

Cô không hận anh, chỉ là không còn yêu anh nữa. Điều này làm cho anh như rơi xuống địa ngục, anh cảm nhận được nỗi đau đớn lớn nhất trong cuộc sống này – yêu một người đã không còn yêu mình nữa.

Anh biết anh đã phạm phải một sai lầm không thể tha thứ một cách dễ dàng, khiến anh chịu sự dằn vặt.

Hiện tại, anh đuổi theo sau cô, một người đã thay đổi hoàn toàn, một người phụ nữ trưởng thành, xinh đẹp. Anh đợi cô cho anh một ánh nhìn ôn nhu, một nụ cười nhẹ nhàng. Đó không hẳn là cách để cô trừng phạt anh, mà là biểu hiện của ý chí và sự quyết tâm của anh.


Anh tình nguyện nhận lấy, thậm chí nghĩ rằng mình anh phải chịu đựng để được gần cô, được yêu cô lần nữa, bởi vì, cô vĩnh viễn ngự tại ngực anh, nơi mềm mại nhất của trái tim.

4 Responses to "Ái đắc so với ngươi tiêu sái – Văn án"

nàng ơi bộ này có ngược không? lần đầu vô nhà nàng xin chào xin chào!!!! cố lên nha nàng!

Nàng ơi bộ này có chút ngược, nhưng mờ là nữ chính ngược nam chính ý, thế nên nàng cứ an tâm mà đọc, nhá!
Thanks nàng nhìu!

thaks u

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


  • None
  • luna: hjx, vẫn luôn chờ!! Mong ss sớm quay lại!!
  • Phongnhivn: Nang dau rui ?????????????????
  • Ami: Hi nàng!! Nàng có thể cho ta copy bộ này qua diendanlequydon.com dc không? Ta sẽ ghi rõ nguồn và người làm. Xin cám ơn ^^
%d bloggers like this: